You can use Cloudflare to customize your Mastodon username domain without needing to host your own Mastodon.